Volume one released in Japan! And there's a CM!
Also mentioned above, there was a short commercial made for the series as well, with Matsuoka Yoshitsugu and Tomatsu Haruka as Tomozaki and Hinami. It hasn't been uploaded to youtube as far as I can tell, but you should be able to find it fairly quickly by checking the #弱キャラ友崎くん hashtag on twitter.
Leave comments below.
Edit: Right, if you're looking for Catulus Syndrome, it's, uh... slowly being worked on. I'm actually looking for anyone willing to help me typeset the series, so please message me if you're interested in helping out.